紙上極限運動

Xsport On Paper

2018-2020

Brazil, Indonesia, Malaysia, Mexico,

Peru, Singapore, Taiwan, Thailand

文章同步更新於Medium:

https://medium.com/writing-factory

​​紙上極限運動」是由2018年獲國藝會藝遊計劃支持之「幾頁拉美:巴西、秘魯及墨西哥的出版作為藝術/政治實踐」延伸的計畫,2019年獲國藝會現象書寫計畫補助,預計於2020年出版訪談選集。訪談集中在拉丁美洲及東南亞的案例,全書將由獨立出版、宣言及檔案三個章節構成,每個關鍵字都呈現出一種政治與書寫如何交纏在一起的樣態,這本書期望可以提供讀者對於上述地區的實踐者們如何以書寫作抵抗有基本的認識,同樣一度作為殖民地,如何交換方法以對抗來自歷史桎梏的社會經濟動盪十分重要。這本書將會以中英雙語出版,除了實體書之外,也會在CC授權之下將全文上線。

The project “Xsport on Paper” stems from a previous research project “Pages of  Latin America: Publishing as Artistic and Political Practice in Brazil, Peru and Mexico” supported by Arts Travel Project by National Culture and Arts Foundation in 2018[1]. With the support of Visual Art Critic Project from the same foundation, Writing FACTory will publish Xsport on Paper: Publishing as Artistic and Political Practice at Present in 2020, a collection of case studies in several countries from Latin America and Southeast Asia on such topic. The book will be constituted by three categories: Samizdat, Manifesto and Archive. With each keyword shedding light on a way the gesture of writing entangles with politics, this book aims at providing the readers a general understanding of how people in those countries once colonized still fights with socio-economical turbulence from the historical burden. The book will be published in Mandarin and English and released under Creative Common License. In addition to paper book, people can also download the full text online.

 

[1] Interviewees include: 一串小米族語獨立出版工作室Tastubuqul tu maduq i malas-Bunun tu papatasanan (TW), 本冊Artqpie(TW), 史明Su Beng(TW), Tenda de Livros(BR), Edições Aurora (BR), Feira Plana (BR), Fabio Zimbres(BR), Paulo Silveira(BR), Automatica(BR), Meier Ramirez(PE), Romanet Silva Torres(PE), Escene Libre Libros(PE), Bisagra(PE), Pequeño Pato Salvaje(PE), IAGO (Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca)(MX), Gato Negro Ediciones(MX), Aeromoto(MX), Vernacular Institute(MX), Susana Vargas(MX), Revista nini(MX), RRD(MX), Esto es un libro(MX) and Ediciones Hungria(MX)